讲真的，在英国待久了发现最难的英语不是跟医生解释症状，而是听懂他们说的那些药名和缩写。前天在GP上班，一个中国大爷拿着N

讲真的，在英国待久了发现最难的英语不是跟医生解释症状，而是听懂他们说的那些药名和缩写。前天在GP上班，一个中国大爷拿着NHS的信来找我，说GP让他去做"blod test"，他愣是没反应过来是blood test😂 后来我教他几个实用小技巧：预约时直接说"I need an interpreter"可以申请免费翻译；记不住药名就让他们写下来或者拍照；听不懂就说"Could you put that in plain English?"。夏天嘛，趁着白天长，建议英语不太好的朋友去社区图书馆看看，很多都有免费English conversation class，比自己在家里死磕强多了。有啥不懂的医学英语也可以来问我，毕竟咱们都是中国人互帮互助！

作者: 潘超 | 发布时间: 2026-08-30

所属圈子: NHS医疗