英式英语和美式英语的区别

同样是英语，而且英国和美国都是英语国家，那为什么还要分 英式英语（British English） 还有美式英语（American English）呢？ 这两种英语的差别又在哪里呢？ 从语音或是发音上，还是可以找到一些倪端。普遍上，美式英语的语调相对平稳，听起来每个词语的调域变化小。相对的，英式英语的发音强调重音与轻音，每个音在发音时都要读到，所以抑扬顿挫比较明显。英国人本身就相当重视说话的腔调与语气，对于不同辈分也由不同的称呼。对于这点，英国人是相对坚持的，也以此表现自身的身份与教养。美国人在说话时比较直接随和，没有特别辈份的观念。 #Keep Calm & Carry On! 拼写差异 英美英语有一些拼写差异。 British English American English -oe-/-ae- (e.g. anaemia, diarrhoea, encyclopaedia) -e- (e.g. anemia, diarrhea, encyclopedia) -t (e.g. burnt, dreamt, leapt) -ed (e.g. burned, dreamed, leaped) -ence (e.g. defence, offence, licence) -ense (defense, offense, license) -ell- (e.g. cancelled, jeweller, marvellous) -el- (e.g. canceled, jeweler, marvelous) -ise (e.g. appetiser, familiarise, organise) -ize (e.g. appetizer, familiarize, organize) -l- (e.g. enrol, fulfil, skilful) -ll- (e.g. enroll, fulfill, skillfull) -ogue (e.g. analogue, monologue, catalogue) -og (e.g. analog, monolog, catalog) *Note that American English also recognizes words spelled with –ogue -ou (e.g. colour, behaviour, mould) -o (e.g. color, behavior, mold) -re (e.g. metre, fibre, centre) -er (e.g. meter, fiber, center) -y- (e.g. tyre) -i- (e.g. tire) 词汇差异 美国人和英国人也有一些彼此不同的词。 大家可以参考以下图表，也列出了一些具有不同名称的日常用品。 British English American English trousers pants flat apartment bonnet (the front of the car) hood boot (the back of the car) trunk lorry truck university college holiday vacation jumper sweater crisps chips chips French fries trainers sneakers fizzy drink soda postbox mailbox biscuit cookie chemist drugstore shop store football soccer 图表来自： British Council 两种英语存在不一样的地方，可是却有更多的相同出。其实，由于历史、环境、文化等的种种影响，每个地方都会延伸出各个地方特色的语言和口腔，比如：“港式英语”(Kongish)、“澳式英语”、“新加坡式英语”(Singlish)、“马来西亚式英语”(Manglish)等等。 无论是英式英语还是美式英语或是哪一式英语，语言都是用来沟通的工具。只要说好并 好好学习英语 ，就可以顺场地以英语和人交谈。 多多学习不同国家的发音和词汇，也可以避免生活上可能会遇到的囧境或尴尬哦！