同样是英语，而且英国和美国都是英语国家，那为什么还要分英式英语（British English）还有美式英语（American English）呢？
这两种英语的差别又在哪里呢？
从语音或是发音上，还是可以找到一些倪端。普遍上，美式英语的语调相对平稳，听起来每个词语的调域变化小。相对的，英式英语的发音强调重音与轻音，每个音在发音时都要读到，所以抑扬顿挫比较明显。英国人本身就相当重视说话的腔调与语气，对于不同辈分也由不同的称呼。对于这点，英国人是相对坚持的，也以此表现自身的身份与教养。美国人在说话时比较直接随和，没有特别辈份的观念。#Keep Calm & Carry On!
拼写差异
英美英语有一些拼写差异。
British English | American English |
-oe-/-ae- (e.g. anaemia, diarrhoea, encyclopaedia) | -e- (e.g. anemia, diarrhea, encyclopedia) |
-t (e.g. burnt, dreamt, leapt) | -ed (e.g. burned, dreamed, leaped) |
-ence (e.g. defence, offence, licence) | -ense (defense, offense, license) |
-ell- (e.g. cancelled, jeweller, marvellous) | -el- (e.g. canceled, jeweler, marvelous) |
-ise (e.g. appetiser, familiarise, organise) | -ize (e.g. appetizer, familiarize, organize) |
-l- (e.g. enrol, fulfil, skilful) | -ll- (e.g. enroll, fulfill, skillfull) |
-ogue (e.g. analogue, monologue, catalogue) | -og (e.g. analog, monolog, catalog) *Note that American English also recognizes words spelled with –ogue |
-ou (e.g. colour, behaviour, mould) | -o (e.g. color, behavior, mold) |
-re (e.g. metre, fibre, centre) | -er (e.g. meter, fiber, center) |
-y- (e.g. tyre) | -i- (e.g. tire) |
词汇差异
美国人和英国人也有一些彼此不同的词。 大家可以参考以下图表，也列出了一些具有不同名称的日常用品。
British English | American English |
trousers | pants |
flat | apartment |
bonnet (the front of the car) | hood |
boot (the back of the car) | trunk |
lorry | truck |
university | college |
holiday | vacation |
jumper | sweater |
crisps | chips |
chips | French fries |
trainers | sneakers |
fizzy drink | soda |
postbox | mailbox |
biscuit | cookie |
chemist | drugstore |
shop | store |
football | soccer |
图表来自：British Council
两种英语存在不一样的地方，可是却有更多的相同出。其实，由于历史、环境、文化等的种种影响，每个地方都会延伸出各个地方特色的语言和口腔，比如：“港式英语”(Kongish)、“澳式英语”、“新加坡式英语”(Singlish)、“马来西亚式英语”(Manglish)等等。
无论是英式英语还是美式英语或是哪一式英语，语言都是用来沟通的工具。只要说好并好好学习英语，就可以顺场地以英语和人交谈。
多多学习不同国家的发音和词汇，也可以避免生活上可能会遇到的囧境或尴尬哦！
